정확한 통역
더 이상 높은 비용에 속지 마세요
순차통역
연사자의 이야기를 정리하여 청자에게 전달
- 기자 간담회
- 인터뷰
- 강연
- 교육
- PPT
- 만찬
- 리셉션
- 연사의 통역사가 정리하여 청자에게 전달
- 부스 설치 등 사전 준비 불필요
- 스피치 시간 대비 총 행사 1.7배 이상 소요
동시통역
국제회의 등에서 상대가 이야기를 하기 시작함과 동시에 하는 통역
- 국제회의
- 컨퍼런스
- 세미나
- 포럼
- 학술회의
- 화상회의
- 연사의 스피치와 동시에 통역
- 스피치 시간이 늘지 않음
- 통역부스 및 리시버 설치 필요
- 최소 2명의 동시통역사 필요
문장단위 순차통역은 동시통역이 아닙니다.
수행통역
통역사가 연사와 함께 동반 및 이동하며 통역지원
- VIP 연사수행
- 현장시찰
- 시설견학
- 관광 가이드
- 동시, 순차보다 가벼운 커뮤니케이션 자리에서 주로 사용
- 대상이 움직이며 업무를 볼 때 사용
- 간단한 대화부터 장소 안내, 주문 등에서도 활용 가능
가이드 통역으로도 활용 및 요청 가능
위스퍼링 통역
소수의 청자를 대상으로 조용하게 통역지원
- 설명회
- 소규모 모임
소음이 차단되지 않은 상태에서 진행되는 경우가 많기에 연사의 스피치가 정확히 전달되지 않을 수 있어,
고도의 집중력이 필요한 통역 서비스로 수준급의 통역사를 배정해 드립니다.
전화, 화상 통화 번역
공간 제약 없이 전화, 화상 통화를 이용하여 통역
- 화상회의
- 전화미팅
- 통역사 동행 없이 전화, 화상 통화로 통역 가능
- 시간과 장소에 제약이 없어 편리함
좋은 음질 및 네트워크 환경이 갖추어져 있어야 합니다.
